۰٫۶۰
ﺕﺍﻭ
ﺮﺑ
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ
ﺖﺳﺍ
.
ﺭﺩ
ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﻰﺒﻧﺎﺟ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ
SAR
ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺖﺳﺪﺑ
ﺪﻳﺁ
.
ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ
SAR
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ
ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ
ﺎﻫ
ﻭ
ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﻯﺎﻫ
ﻰﻠﻣ
ﻭ
ﺪﻧﺎﺑ
ﻪﮑﺒﺷ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻨﮐ
.
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺭﺩ
ﺩﺭﻮﻣ
SAR
ﺍﺭ
ﻰﻣ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﺭﺩ
ﻰﻧﺎﺸﻧ
www.nokia.com
ﺖﺤﺗ
ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.
ﻖﺣ
ﻰﭙﮐ
ﻭ
ﺮﻳﺎﺳ
ﻪﻴﻣﻼﻋﺍ
ﺎﻫ
ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ
ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ
ﻦﻳﺪﺑ
،ﻪﻠﻴﺳﻭ
NOKIA CORPORATION
ﺎﺑ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻯﺭﺎﺼﺤﻧﺍ
ﺶﻳﻮﺧ
ﻡﻼﻋﺍ
ﻰﻣ
ﺩﺭﺍﺩ
ﻪﮐ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
RM-724
ﺎﺑ
ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﻡﺯﻻ
ﻭ
ﺮﮕﻳﺩ
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ
ﻪﺑﻮﺼﻣ
1999/5/EC
ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ
ﺩﺭﺍﺩ
.
ﻪﺨﺴﻧ
ﻯﺍ
ﺯﺍ
ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ
ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ
ﺍﺭ
ﻰﻣ
ﻥﺍﻮﺗ
ﺭﺩ
ﻰﻧﺎﺸﻧ
http://www.nokia.com/global/declaration
ﺖﻓﺎﻳ
.
©
2011-2013
Nokia
.
ﻪﻴﻠﮐ
ﻕﻮﻘﺣ
ﻅﻮﻔﺤﻣ
ﺖﺳﺍ
.
Nokia
،
Nokia Connecting People
ﻭ
WE
:
ﻥﺎﺸﻧ
)
ﻡﺭﺁ
(
ﮎﺭﺎﻣ
ﻯﺎﻫ
ﻯﺭﺎﺠﺗ
ﺎﻳ
ﮎﺭﺎﻣ
ﻯﺎﻫ
ﻯﺭﺎﺠﺗ
ﺖﺒﺛ
ﻩﺪﺷ
Nokia Corporation
ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
Nokia tune
ﮏﻳ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻰﺗﻮﺻ
ﻖﻠﻌﺘﻣ
ﻪﺑ
Nokia Corporation
ﺖﺳﺍ
.
ﻡﺎﻧ
ﺮﻳﺎﺳ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻭ
ﺖﮐﺮﺷ
ﻯﺎﻫ
ﺭﻮﮐﺬﻣ
ﺭﺩ
ﻦﻳﺍ
ﺪﻨﺳ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺖﻣﻼﻋ
ﺎﻫ
ﺎﻳ
ﻡﺎﻧ
ﻯﺎﻫ
ﻯﺭﺎﺠﺗ
ﻖﻠﻌﺘﻣ
ﻪﺑ
ﻥﺎﺒﺣﺎﺻ
ﺎﻬﻧﺁ
ﺪﺷﺎﺑ
.
،ﺮﻴﺜﮑﺗ
،ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻊﻳﺯﻮﺗ
ﺎﻳ
ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﻪﻤﻫ
ﺎﻳ
ﻰﺘﻤﺴﻗ
ﺯﺍ
ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ
ﻦﻳﺍ
ﺪﻨﺳ
ﻪﺑ
ﺮﻫ
،ﺕﺭﻮﺻ
ﻥﻭﺪﺑ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
ﻰﺒﺘﮐ
ﻰﻠﺒﻗ
ﺯﺍ
Nokia
ﻉﻮﻨﻤﻣ
ﻰﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
.
Nokia
ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﺡﻼﺻﺍ
ﻰﻤﺋﺍﺩ
ﺍﺭ
ﻝﺎﻤﻋﺍ
ﻰﻣ
ﺪﻨﮐ
.
ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
Nokia
ﻦﻳﺍ
ﻖﺣ
ﺍﺭ
ﻯﺍﺮﺑ
ﺩﻮﺧ
ﻅﻮﻔﺤﻣ
ﻰﻣ
ﺪﻧﺍﺩ
ﺎﺗ
ﻥﻭﺪﺑ
ﻉﻼﻃﺍ
ﻰﻠﺒﻗ
ﺮﻫ
ﮏﻳ
ﺯﺍ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺡﺮﺷ
ﻩﺩﺍﺩ
ﻩﺪﺷ
ﺭﺩ
ﻦﻳﺍ
ﺪﻨﺳ
ﺍﺭ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺎﻳ
ﺎﻬﻧﺁ
ﺍﺭ
ﺡﻼﺻﺍ
ﺪﻳﺎﻤﻧ
.
۴۲
ﻖﺣ
ﻰﭙﮐ
ﻭ
ﺮﻳﺎﺳ
ﻪﻴﻣﻼﻋﺍ
ﺎﻫ
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security
.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc
.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license
.
ﻦﻳﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﺖﺤﺗ
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (١)
ﻯﺍﺮﺑ
ﻑﺭﺎﺼﻣ
ﻰﺼﺨﺷ
ﻭ
ﻯﺭﺎﺠﺗﺮﻴﻏ
ﻭ
ﺭﺩ
ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
ﺎﺑ
ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺖﺳﺍ
ﻪﮐ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺎﺑ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﻯﺭﺍﺪﻳﺩ
MPEG-4
ﻂﺳﻮﺗ
ﻑﺮﺼﻣ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻯﺍﺭﺍﺩ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻰﺼﺨﺷ
ﻭ
ﻯﺭﺎﺠﺗﺮﻴﻏ
ﻯﺭﺍﺬﮔﺪﮐ
ﻩﺪﺷ
ﻭ
)
٢
(
ﻯﺍﺮﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺭﺩ
ﻪﻄﺑﺍﺭ
ﺎﺑ
ﻮﺋﺪﻳﻭ
MPEG-4
ﻪﻴﻬﺗ
ﻩﺪﺷ
ﻂﺳﻮﺗ
ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺯﺎﺠﻣ
ﻮﺋﺪﻳﻭ
ﺖﺳﺍ
.
ﻯﺍﺮﺑ
ﻑﺭﺎﺼﻣ
ﺮﮕﻳﺩ
ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ
ﻯﺯﻮﺠﻣ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻩﺪﺸﻧ
ﻭ
ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ
ﺪﺷ
.
ﺮﻳﺎﺳ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺯﺍ
ﻪﻠﻤﺟ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
،ﻯﺭﺎﺠﺗ
ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻭ
ﻰﻠﺧﺍﺩ
ﺍﺭ
ﻰﻣ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﺯﺍ
MPEG LA, LLC
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﻭ
ګ
ﺉﺭﻭ
http://www.mpegla.com
.
ﺎﺗ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﺣ
ﺯﺎﺠﻣ
ﺭﺮﻘﻣ
ﺭﺩ
ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﻭ
ﺖﺤﺗ
ﭻﻴﻫ
ﻰﻄﻳﺍﺮﺷ
ﺪﻳﺎﺒﻧ
Nokia
ﺎﻳ
ﺎﻄﻋﺍ
ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺯﻮﺠﻣ
ﻥﺁ
ﺍﺭ
ﺭﺩ
ﻝﺎﺒﻗ
ﺯﺍ
ﻦﻴﺑ
ﻦﺘﻓﺭ
ﻰﻳﺍﺭﺍﺩ
ﻭ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺎﻫ
ﺎﻳ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻰﺑﺍﺮﺧ
،ﺹﺎﺧ
،ﻰﻗﺎﻔﺗﺍ
ﻢﻬﻣ
ﺎﻳ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ
ﻪﺑ
ﺮﻫ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻝﻮﺌﺴﻣ
ﺖﺴﻧﺍﺩ
.
ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﻦﻳﺍ
ﺪﻨﺳ
"
ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
ﻪﮐ
ﺖﺳﺍ
"
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻩﺪﺷ
ﺖﺳﺍ
.
ﻪﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺯﺍ
ﻯﺩﺭﺍﻮﻣ
ﻪﮐ
ﻝﻮﻤﺸﻣ
ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﻰﻣ
،ﺩﻮﺷ
ﺭﺩ
ﺹﻮﺼﺧ
ﺖﺤﺻ
ﻭ
ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ
ﻦﻳﺍ
ﺪﻨﺳ
ﭻﻴﻫ
ﻉﻮﻧ
ﻰﺘﻧﺎﻤﺿ
ﺯﺍ
ﭻﻴﻫ
،ﻉﻮﻧ
ﻢﻋﺍ
ﺯﺍ
ﻰﻫﺎﻔﺷ
ﻭ
،ﻰﻨﻤﺿ
،ﻞﻣﺎﺷ
ﻰﻟﻭ
ﻪﻧ
ﺩﻭﺪﺤﻣ
،ﻪﺑ
ﻯﺎﻬﺘﻧﺎﻤﺿ
ﻰﻨﻤﺿ
ﻯﺭﺎﺠﺗ
ﻭ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺎﺑ
ﻑﺍﺪﻫﺍ
،ﺹﺎﺧ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻰﻤﻧ
ﺪﻧﻮﺷ
.
Nokia
ﻖﺣ
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻭ
ﺎﻳ
ﺯﺍ
ﺭﻭﺩ
ﺝﺭﺎﺧ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻦﻳﺍ
ﺪﻨﺳ
ﺍﺭ
ﺭﺩ
ﺮﻫ
ﻥﺎﻣﺯ
ﻭ
ﻥﻭﺪﺑ
ﻉﻼﻃﺍ
،ﻰﻠﺒﻗ
ﻯﺍﺮﺑ
ﺩﻮﺧ
ﻅﻮﻔﺤﻣ
ﻰﻣ
ﺪﺳﺎﻨﺷ
.
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ
ﻪﺑ
،ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
،ﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻫ
ﻭ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺭﺩ
ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻯﺍﺮﺑ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺎﺑ
ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﺵﻭﺮﻓ
Nokia
ﺎﻳ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺲﻳﻭﺮﺳ
ﺩﻮﺧ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
.
ﻦﻳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻯﻭﺎﺣ
،ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﻦﻓ
ﻯﺭﻭﺁ
ﺎﻳ
ﻡﺮﻧ
ﻯﺭﺍﺰﻓﺍ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﮐ
ﻝﻮﻤﺸﻣ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ
ﻭ
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ
ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ
ﺯﺍ
ﺕﻻﺎﻳﺍ
ﻩﺪﺤﺘﻣ
ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ
ﻭ
ﺮﮕﻳﺩ
ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ
ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﮐ
ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﺑ
ﺾﻘﻧ
ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﺩﻮﺷ
ﻉﻮﻨﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
.
Nokia
ﺖﻧﺎﻤﺿ
ﺎﻳ
ﻰﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺭﺩ
ﻝﺎﺒﻗ
،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺍﻮﺘﺤﻣ
ﺎﻳ
ﺖﻳﺎﻤﺣ
ﺮﺑﺭﺎﮐ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻯﺎﻫ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻩﺪﺷ
ﺯﺍ
ﻑﺮﻃ
ﺺﺨﺷ
ﺚﻟﺎﺛ
ﺩﺭﺍﺪﻧ
.
ﺎﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﮏﻳ
،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻰﻣ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻪﮐ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻥﺎﻤﻫ
ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﮐ
ﺖﺴﻫ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻩﺪﺷ
ﺖﺳﺍ
.
Nokia
ﺖﻧﺎﻤﺿ
ﺎﻳ
ﻰﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺭﺩ
ﻝﺎﺒﻗ
،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺍﻮﺘﺤﻣ
ﺎﻳ
ﺖﻳﺎﻤﺣ
ﺮﺑﺭﺎﮐ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻯﺎﻫ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻩﺪﺷ
ﺯﺍ
ﻑﺮﻃ
ﺺﺨﺷ
ﺚﻟﺎﺛ
ﺩﺭﺍﺪﻧ
.
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ
ﻪﺑ
ﺲﻳﻭﺮﺳ
ﻯﺎﻫ
Nokia
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺭﺩ
ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
/
ﻪﺨﺴﻧ
1.4
FA
ﻖﺣ
ﻰﭙﮐ
ﻭ
ﺮﻳﺎﺳ
ﻪﻴﻣﻼﻋﺍ
ﺎﻫ
۴۳
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻢﺋﻼﻋ
/
ﺩﺍﺪﻋﺍ
Bluetooth
۲۰
,
۲۱
IM
)
ﻡﺎﻴﭘ
ﻰﻧﺎﺳﺭ
ﻯﺭﻮﻓ
(
۲۷
,
۲۸
MMS
)
ﺲﻳﻭﺮﺳ
ﻡﺎﻴﭘ
ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ
ﻯﺍ
(
۱۷
SMS
)
ﺲﻳﻭﺮﺳ
ﻡﺎﻴﭘ
ﻩﺎﺗﻮﮐ
(
۱۷
ﺁ
ﻦﺘﻧﺁ
ﺎﻫ
۱۰
ﮓﻨﻫﺁ
ﺎﻫ
—
ﻰﺼﺨﺷ
ﻯﺯﺎﺳ
۲۰
ﮓﻨﻫﺁ
ﻯﺎﻫ
ﮓﻧﺯ
۲۰
ﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
USB
۲۱
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
ﻩﺩﺍﺩ
—
Bluetooth
۲۰
—
ﻩﺩﺍﺩ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻯﺍ
۳۱
—
ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺎﻫ
۳۱
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻞﺑﺎﮐ
۲۱
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
Nokia
۳۳
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻩﺩﺍﺩ
۱۲
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﺍﻮﺘﺤﻣ
۱۲
ﻞﻴﻤﻳﺍ
۲۷
—
ﻝﺎﺳﺭﺍ
۲۷
—
ﺩﺎﺠﻳﺍ
۲۷
—
ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ
ﻭ
ﺦﺳﺎﭘ
ﻪﺑ
۲۷
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ
۲۸
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﺑ
ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ
ﺏﻭ
ﺏ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
۶
,
۳۹
—
ﮊﺭﺎﺷ
ﻥﺩﺮﮐ
۸
ﻰﺑﺎﻳﺯﺎﺑ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺎﻫ
۳۶
ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ
۳۷
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ